Si no puede recibir tratamiento para el VHC mientras está encarcelado
Pueden existir limitaciones en cuanto quién es elegible para el
tratamiento en la prisión o en la cárcel. Los médicos tomarán en
cuenta muchos factores, entre ellos, el estado de salud actual de su
hígado, el período de su sentencia, y su historial médico.
Si le han informado que no es elegible para el tratamiento del VHC o
que tiene que esperar:
	
	

Haga preguntas para saber por qué le están demorando o
negando el tratamiento

	
	

Siga los procedimientos de sus instalaciones para obtener
más respuestas

	
	
	
	

Continúe visitado a su enfermero y médico de manera
regular para mantenerse sano, vigilar su hígado, detectar
cualquier problema a tiempo y prepararse para el tratamiento
en el futuro

	
	

	

Asegúrese de obtener copias de sus registros médicos a la
hora de salir en libertad para que pueda hacer seguimiento 	
con su médico

	
	

Cuando salga en libertad, pida ayuda para inscribirse en un 	
plan de seguro médico o Medicaid

	
Después de salir en libertad, considere inscribirse en 	
	
programas de asistencia al paciente ofrecidos por las
	
compañías farmacéuticas o pregunte sobre los estudios
	clínicos
Aunque puede ser frustrante esperar para recibir tratamiento, tenga
presente que muchas personas viven con Hepatitis C sin problemas
durante años. Pida a su médico o a alguien de confianza más
información. También puede escribir a la NHCN con sus preguntas, a
la siguiente dirección.

MANTENGASE SEGURO. MANTENGASE SANO.
APRENDA TODO LO QUE SEA POSIBLE SOBRE LA HEPATITIS C.
The National Hepatitis Corrections Network
911 Western Ave, Suite 302
Seattle, WA 98104
www.hcvinprison.org

HEPATITIS C
EN LA PRISIÓN Y EN LA CÁRCEL

Producido por:

NATIONAL HEPATITIS CORRECTIONS NETWORK

¿QUÉ ES LA HEPATITIS C (VHC)?

La Hepatitis C o “VHC,” es un virus
que puede afectar su hígado.
Se transmite a través del contacto con sangre infectada.
La mayoría
de las personas no presentan síntomas del VHC de inmediato. Sin
embargo, si no reciben tratamiento, el VHC puede causar graves daños
al hígado, enfermedad conocida como cirrosis. Hay medicamentos que
pueden curar el VHC.
Muchas personas en las prisiones o cárceles
de Estados Unidos tienen el VHC.

¿CÓMO SE CONTAGIA LA HEPATITIS C (VHC)?
El VHC se contrae cuando la sangre de alguien con el VHC ingresa en
su cuerpo a través de una cortada o llaga abierta.

Las formas más comunes de contraer la Hepatitis C (VHC):
Compartir agujas, calentadoras, algodón, agua y otros
materiales de inyección *Hervir, quemar o enjuagar agujas con agua
o cloro NO lo proteger completamente contra la transmisión del VHC.

Compartir agujas, tinta, y pistolas de tatuaje, o equipo de
perforación
1991

Transfusiones de sangre recibidas antes de 1992

Otras formas de contraer la Hepatitis C (VHC):
Compartir popotes o dólares para inhalar drogas
Compartir artículos de higiene como rastrillos, cepillos de
dientes, y cortaúñas
Mantener una pelea con contacto físico

Mantener relaciones sexuales sin protección o toscas,
especialmente si está presente la sangre o si una de las
parejas tiene VIH
Derrames de sangre que no se limpian bien

NO es posible contraer la Hepatitis C (VHC) por medio:
Contacto casual como abrazar, besar, o compartir
alimentos o bebidas

¿SE PROPORCIONAN SERVICIOS DE HEPATITIS EN LAS PRISIONES Y
LAS CÁRCELES?

Es posible que tenga acceso a servicios médicos para la Hepatitis en
las prisiones y cárceles. Recuerde que cada prisión y cárcel es diferente,
lo que significa que algunos servicios pueden no estar disponibles.
Pregunte a su médico y enfermero sobre qué servicios están disponibles
y haga seguimiento regularmente.

La Hepatitis C es curable:

El VHC es tratable y curable en la mayoría de las personas. Desde
2013, han salido al mercado muchos medicamentos nuevos para
tratar el VHC. El tratamiento puede ser complicado y su médico le
ayudará a decidir qué tratamiento es adecuado para usted.

Vacunas para la Hepatitis A y B:

Las vacunas le ayudan a prevenir que adquiera un virus, incluso
si usted es expuesto. No existe vacuna contra la Hepatitis C,
pero sí contra la Hepatitis A y B. Es de suma importancia que las
personas con Hepatitis C, se vacunen contra la Hepatitis A y B.

Pruebas para detectar la Hepatitis C:

La prueba del VHC consiste de dos partes: primero se realiza una
prueba de anticuerpos, la cual detecta su exposición al virus.
La segunda prueba se llama prueba de carga viral, y confirma si
usted actualmente tiene o no una infección del VHC.

Monitoreo de su hígado:

Los médicos pueden monitorear el estado de salud de su hígado.
Algunas pruebas incluyen: resultado APRI, pruebas de función
hepática, “fibroscan” y la biopsia. Pregunte a su médico qué
pruebas están disponibles.

Si se cura:

Es posible que vuelva a infectarse, incluso después de haberse
curado del VHC. Por lo tanto, practique hábitos seguros y
saludables, aun después del tratamiento.

Cómo puede mantenerse lo más saludable posible si tiene el VHC:
Lo que debe hacer:

Lo que debe evitar:

Visite a su proveedor de 	
salud a menudo

Bebidas alcohólicas
(cerveza, vino, licor)

Compartir un baño o ducha

Coma de forma saludable
y haga ejercicio cuando sea
posible

Medicamentos sin receta
(incluso la marihuana)

Hacer deportes en el patio o gimnasio

Aprenda todo lo pueda sobre
el VHC

Simplemente vivir en una celda o unidad con otros
Comer o beber en el comedor

Medicamentos de venta
libre con acetaminofén
(Tylenol)